3 『源氏物語』の巻名はだれがつけたものか

結論から先に述べると、『源氏物語』の巻の名は作者の紫式部自身がつけたものです。
根拠の一つは、「手習」の巻に、横川の僧都の妹尼らの住む小野の草庵について、「かの夕霧の御息所（みやすどころ）のおはせし（イラッシャッタ）山里よりは、今すこし（奥ニ）入りて」とあります。御息所は天皇のお子さんを生んだお妃を言います。夕霧は天皇ではありません。したがって「夕霧の御息所」というのは、「夕霧」の巻に（出て来る）御息所という意味になります。実際「夕霧」の巻には夕霧が恋をした落葉の宮（女二の宮）の母である一条の御息所が出て来ます。「手習」の巻ではるかに前に出て来る御息所を「夕霧」の巻のと言っているのですから、原作にすでに巻名がついていたことになります。

　 もう一つの根拠は、『源氏物語』の冒頭の巻々の名は、二巻で一対の命名になっているということです。「桐壺」と「帚木」、「空蝉」と「夕顔」（はかない動物と植物）、「若紫」と「末摘花（紅花）」、「紅葉賀」と「花宴」、「葵」と「榊」（神聖な草と木）、つぎの「花散里」のあとの、「須磨」と「明石」。こういう二巻で一対の命名法は、たとえば人物造型においても、光源氏と頭中将、夕霧と柏木、匂宮と薫という対比描写がなされており、これと共通する手法で、紫式部の個性的な命名法であると考えられます。そこで『源氏物語』の巻名は執筆の最初から、作者の紫式部によって命名されたものだということができます。